Дуглас Макгрегор, полковник армии США в отставке