Прошу не ломать. Будет 15 постов. Как закончу, скажу.
Тема относительно небольшая. И просматривая документы по ней я вспоминал о казусе, который относится больше к рекламе, нежели к подобным делам. Вот об этом.
В далёкие 90-ые у компании Microsoft был рекламный слоган — «Куда ты хочешь пойти сегодня?». Для рекламы на японском рынке его перевели на японский язык. Но что-то там в Японии не заладилось. Стали проверять, перевели обратно, получилось следующее: — «Если вы не знаете, куда вы хотите попасть, мы сделаем все, чтобы вас поймали».
По крайней мере так было в учебниках. И в этом случае произошло точно так же. Только вместо японского – немецкий.[next]
Так вот. В теме Бессмертный полк на ЯПе ЧеширКо написал:
Родной прадед по линии матери Василий Ковалёв. Попал в плен во время Харьковской операции. Умер в концлагере в западной Германии 6 декабря 1944 года. Там же и захоронен.
Его брат Иосиф тоже пропал без вести, до сих пор не найден. Третий – Андрей, вернулся и я его немного помню.
По линии отца погибли все.
В переписке выяснилось, что Ковалев Иосиф Петрович родился в станице Александрийская, Кизлярский р-н, Орджоникидзевский край. Год рождения точно не неизвестен. Приблизительно 1910-1911. И призывался из этой же станицы.
На семейном фото Ковалёв Иосиф Петрович в центре. Справа его брат, Андрей Петрович – он вернулся с войны. А слева внизу – Василий Петрович. К нему нам предстоит вернуться в одной из следующих тем. Оказалось, что место его захоронения не известно.
