НХЛ, расписание и результаты 9 января: «Вашингтон» — «Ванкувер», «Чикаго» — «Колорадо» и другие матчи