Приветствую всех.
Сегодня 4 июля — День независимости Америки.
Понимаю, что нахватаю «шпал», но для меня это ассоциация с одним из моих любимых фильмов.
«Харли Дэвидсон и Мальборо Мэн».
… есть ещё много вариантов перевода названия.
Есть повод посмотреть этот фильм .
Всем добра! )
Для внимательных: первые кадры фильма и гнусавый голос переводит диктора радио:
«Здравствуйте мои дорогие, какой сегодня день? — День нееезаавивиисимости Америки… И, чёрт возьми — мы всё ещё живы…»
