Дмитрий Симашев, хоккеист сборной России и «Локомотива»