Актриса Розанна Аркетт, известная по роли в «Криминальном чтиве», неожиданно обрушилась с критикой на Квентина Тарантино спустя годы после выхода культовой картины. В свежем интервью она назвала фильм «великолепным», но выразила неприятие по поводу лексики, которую использует постановщик.
«Это культовый фильм и во многом действительно великолепный, но лично я устала от использования слова на «Н». Я его ненавижу. Я не могу смириться с тем, что Тарантино это словно разрешено. Это не искусство — это просто по-расистски и жутко.»
Подобные обвинения звучат в адрес Квентина далеко не первый раз. Например, в фильме «Джанго освобожденный» Н-слово произносится 110 раз — как чернокожими, так и белыми персонажами. Чаще всего режиссера за такой подход критиковал Спайк Ли.
Сам Тарантино давно и четко сформулировал свою позицию на этот счет. По его словам, критика ни разу не заставила его изменить ни одного слова в сценарии:
«Моя задача — просто игнорировать это.»
Защищает коллегу и постоянный актер его фильмов Сэмюэл Л. Джексон. Он называет нападки «чушью» и подчеркивает, что нельзя запрещать писателю использовать слова, которые люди произносят в реальной жизни. По его мнению, в диалогах Тарантино нет фальши.
