Даже после потери зрения коллеги и зрители продолжали восхищаться талантом Эраста Павловича Гарина. На радио, где он участвовал в постановках, звукорежиссёры отмечали его феноменальную память и способность точно попадать в интонации без «подсказок» текста перед глазами.
Его работа в озвучивании стала примером того, как актёр может оставаться востребованным, даже лишившись возможности играть «в кадре»
Сегодня голос Гарина, сохранившийся в мультфильмах и радиоспектаклях, остаётся частью культурного кода нескольких поколений.
Ослик Иа, которого он озвучил, стал одним из самых узнаваемых анимационных персонажей советского периода — и это несмотря на то, что сам актёр к моменту выхода мультфильма уже почти не видел