Когда я переехал в Россию я не знал ни слова. Даже не представлял как выглядит алфавит и начал его учить с того момента, как вышел из самолета. И до сих пор продолжаю. Живя здесь, ты всё время учишься. Основательно я начал учить язык в университете, у нас был подготовительный факультет для иностранцев.
Но что помогло мне особенно сильно — люди. Студенческая жизнь, работы, постоянное общение и помощь окружающих. Мне подсказывали, поправляли и направляли.
Самым сложным конечно были падежи. Я вообще не понимал почему слова постоянно меняются и как заставить их подчиниться?
Но отдельная головная боль это мягкий и твердый знак. Для нас с другими иностранцами была загадка как они выглядят в реальной жизни. Это реально необъяснимая штука. Почему он твердый? Как я пойму, что он твердый? А мягкий? Как я пойму, что мне сказали: мягкий или твердый знак? Почему это вообще знаки, но они в буквенном алфавите? Я до сих пор их не особо различаю, если честно. Иногда говорю мягко там где не надо, иногда наоборот.
Вот как-то так.