В апреле инженеры миссии отключили детектор низкоэнергетических частиц на аппарате «Вояджер-1». Два идентичных зонда, запущенных в 1977 году для изучения Юпитера и Сатурна, давно перевыполнили свой первоначальный пятилетний план. Питаемые радиоизотопными термоэлектрическими генераторами, они смогли выйти за пределы гелиосферы и стать первыми рукотворными объектами в межзвездном пространстве. Но запасы ядерного топлива неумолимо истощаются, заставляя инженеров год за годом отключать научные приборы ради экономии энергии. Все равно, энергия неизбежно иссякает.